Orange, the Orange logo and any other Orange name or logo used on this site Orange whose URL is ricarica.orange.com are trademarks of Orange Brand Services Limited, a Group company.
Object
Service:
The Service is the Orange Top-Up / Transfert Pays service which allows the transfer of telephone communications credits for the reloading of prepaid mobile accounts of Beneficiaries, customers of Mobile Partner Operators. The Service is offered to the Client through a Website accessible online at the URL: ricarica.orange.com / transfertpays.orange.com.
Definitions
Service:
The Service is the Orange Top-Up / Transfert Pays service which allows the transfer of telephone communications credits for the reloading of prepaid mobile accounts of Beneficiaries, customers of Mobile Partner Operators. The Service is offered to the Client through a Website accessible online at the URL: topup.orange.com / transfertpays.orange.com.
Customer:
The Customer is the person who orders and pays the Service in order to carry out the reloading of the Credit on behalf of the Beneficiary.
Beneficiary:
The Beneficiary is the person for whom the loading is carried out by the Client via the Service. The Beneficiary holds a prepaid mobile account with one of the Mobile Operators partners of the Service. The Beneficiary is individually identified by its international telephone number (+ country code + telephone number).
Mobile Operator Service Partner:
A mobile operator partner of the Service is one of the operators of mobile communications with which Orange Link SAS has the technical means and contractual agreements adapted to the realization of the reloading of prepaid mobile accounts in the conditions of the GTC. The current list of partner mobile operators is available on the Site.
Credit:
The Credit is a telephone communication credit which, in connection with the supply of the Service, is transferred in the form of a reloading of the Prepaid mobile account of the Beneficiary. A credit is defined as an amount denominated in a mobile communications credit unit: for most Mobile Operators, the credit unit is the local currency of the country in which the Operator operates. This amount, hereinafter referred to as the “Face Value”, corresponds to the recharge that is actually credited and available on the Beneficiary’s mobile account.
Description and Terms of Service
Orange Link SAS does not provide a telecommunication service and is only a reseller of Credit of communication of the Mobile operators telecommunication partners, with a view to the reloading of prepaid mobile accounts of Beneficiaries, customers of these Operators. Orange Link SAS does not provide end-to-end service, the telephone service where reloading is performed is provided by the Mobile Telecommunications Operator. The communication credits of these mobile telecommunication operators are transferred to the Beneficiary, subscriber of the Operator, without recourse against Orange Link SAS in the event of failure of the Mobile Telecommunication Operator. The quality of service disputes, the number of minutes or any other telecommunications service provided by the Operator, the cost, the period of validity of the credit or any other condition of the transferred mobile telecommunication credit shall be dealt with directly The Mobile Operator partner.
Conditions of reloading, ordering and payment
4.1. Conditions of reloading
The Site allows only to reload the prepaid accounts of the customers of the Mobile Operators recipients accepting it and having been the subject of an agreement with Orange Link SAS. Operators accepting this reload can change without notice, their list being published on the Site. The list of territories and the list of mobile operators can be modified.
The recharge does not have a monetary value. It is neither exchangeable nor refundable. The number of minutes is variable depending on the conditions and tariff offers of each Recipient Operator. The amount of reloading indicated can also change without notice as modified by the Recipient Operators. Similarly, the recipient Operator may apply any type of charges, such as taxes, taxes or other, without prior notice, thereby reducing the credit associated with the recharge amount in accordance with these changes at any time. Orange Link SAS is not responsible for these conditions and modifications made by the recipient Operator. The value of the Recharge may be modified in accordance with the terms and conditions of the Mobile Partner. Orange Link SAS is in no way responsible for the general conditions of these Mobile Operators or any change of these. Once the credit has been loaded into the Beneficiary’s prepaid mobile account, the use of the available telephone communications credit is then normally governed by the pre-existing contractual conditions between the Beneficiary and the mobile partner operator of which he is a customer. In particular, the validity period of the reload is defined by the mobile partner operator.
4.2. Order
Process as an Intermediary, Orange Link SAS supports order taking by the Customer of credit reloads. To this end, Orange Link SAS offers the Customer, on the Site, an interface of order of the recharges of Credit. This interface has the following functional characteristics: – The Customer chooses a country from the list of proposed countries in which the Operators operate;
– The Customer is then asked to fill in the telephone number of the Beneficiary, corresponding to the prepaid mobile account to be recharged: this number must be entered in the international format (+ country code + call number);
– Then the Customer chooses a Credit amount from the list proposed by Orange Link for the Operator concerned.
The TTC price of the Service is displayed to the Customer. The Client must then inform the information about his means of payment necessary for the smooth running of the online payment as described in Article 4.3. Below. The customer is finally invited to confirm his order by clicking on the button “confirm the purchase of the refill”. Through this action, the Customer gives irrevocable mandate to Orange Link SAS to credit the prepaid mobile account of the Beneficiary for its order and on its behalf. In accordance with Article L. 132-2 of the Monetary and Financial Code, the commitment to pay by card is irrevocable. By communicating his banking information at the time of the sale, the Customer authorizes the Seller to debit his card of the amount relating to the indicated price. The Customer confirms that he is the legal holder of the card to be debited and that he is legally entitled to use it. In case of error, or inability to debit the card, the Sale is immediately canceled and the order canceled. When the customer confirms the reload, Orange Link SAS performs the process of debiting the Customer and reloading the Beneficiary’s mobile account. Once completed, the Customer can not cancel this reload process. Any mobile recharge is final without possibility of refund or exchange. The Client is fully responsible for indicating without error the mobile phone number of the recipient of the mobile recharge. Orange Link SAS is not responsible for reloading to an incorrect or incorrect destination telephone number. The Customer must ensure that the prepaid mobile number indicated to receive the mobile recharge is correct. An automatic acknowledgment of receipt of the order is also sent by SMS to the Mobile Phone Number indicated by the Customer at the time of registration.
4.3. Terms and Conditions of Payment
Payment must be made by credit card or by any other means specified on the Site. Any means of payment can be modified under the responsibility of Orange Link SAS. Orange Link SAS reserves the right to reject the order of a Customer with whom it has encountered payment problems.
Prices
The prices of the services mentioned on the Site, which are inclusive of all taxes included, are those in force at the time of the consultation of the Site and the validation of the order by the Customer. The content and the price of the offers made are subject to change according to the evolution of the offer of the Operators and also according to the fluctuations of the exchange rates of the respective currencies of the countries in which the Operators have established their activity.
Limitations
The customer is informed that Orange Link SAS applies the following rules for the use of the service:
– Maximum daily amount: € 220
– Monthly maximum amount: € 330
– Number of successful transactions per day: 15
– Number of successful transactions per month: 30
– Restriction CB: Couple IP address / country,
– BC valid on site: Visa and MasterCard, Invalid BC on the site: business card or one
In addition, Orange Link SAS may suspend the use of the service by the Customer in the event of fraud or attempted fraud from the Customer to the Service, in particular during the Transfer of communication credit made by the Client.
Cancellation of a validated order
In case a credit transfer transaction fails after validation of the order, for whatever reason (mobile account ineligible, refusal of the Operator, technical incident …) , The corresponding Customer’s order is canceled. The Customer’s payment corresponding to this order is also canceled. Orange Link SAS sends an e-mail to the Customer in order to notify him of the cancellation of his order and of the corresponding payment.
Renunciation of right of withdrawal
As the Recharge is an immediate service, and in accordance with Article L.221-28-1 ° of the Consumer Code, the customer expressly agrees to waive the right of withdrawal within the time limit Of 14 days, provided that the use by the Beneficiary of the Credit has commenced before the expiration of the said period of 14 days. Acceptance of the immediate start of the provision of the Service and the express waiver of the right of withdrawal is formalized upon validation of the order. As a result, purchases of credit refills are firm and final. They can not therefore give rise to exchange, refund or the exercise of a right of withdrawal.
Liability
Orange Link SAS and the Operator (hereinafter referred to as the “Suppliers”) will make their best efforts to ensure the best availability and quality of the Service. Suppliers will endeavor to keep the Service accessible 7 days a week and 24 hours a day. However, Suppliers reserve the right, for maintenance reasons, to temporarily suspend access to the Service without notice. Interruption shall be entitled to compensation for the benefit of the Client or the Beneficiary. Suppliers shall put in place the means necessary for the smooth running of the Service. They shall take the necessary measures to maintain continuity and quality of service. As such, the Supplier shall not be liable in the event of force majeure within the meaning of the jurisprudence of the Court of Cassation. In any event, the Supplier shall under no circumstances be liable to repair any indirect damage suffered by the Customer or the Beneficiary in connection with the use of the Service. Indirect damages are those which do not result exclusively and directly from the failure of the Suppliers; Indirect losses include operating losses and commercial damages. The liability of the Suppliers for any reason whatsoever may be incurred only in the case of a fault proved in the execution of the services duly ordered by the Customer. Suppliers’ liability in the event of partial or total breach of their own contractual obligations is limited to the amount of the price received by Suppliers. Finally, the Suppliers are released from all responsibility for the use of the bank card that is covered by the cardholder’s credit card contract between the Client and the Customer’s bank. The site is usually available 24 hours a day, 7 days a week. However, Orange Link SAS reserves the right to temporarily suspend access to the site for site maintenance and repair. It is recalled that Orange Link SAS does not provide mobile telecommunications services and it acts only as a reseller of Credit Refills. Therefore Orange Link SAS can not guarantee that the mobile services provided by the mobile operators will be executed without any defects or interruption and can not be held responsible for the performance quality of these mobile services.
Registration
In order to benefit from the Service, the Client must create his own account. When creating an account, Customer must provide accurate, complete and up-to-date information as requested on the registration form. The Customer certifies that the information provided is accurate, accurate and complete and agrees to update it if necessary.
Once registered, the Customer receives a user name and password and is fully responsible for any activity occurring under his account, including unauthorized use of his credit card. The Client must immediately notify any unauthorized use of his account at the following address: contact@transfertpays.com
The customer must be of legal age to use the refill purchase service on the Site. Orange Link SAS can not be held responsible for use by customers who have violated this rule.
As a result, minors must obtain authorization from their parents (or persons with parental authority over the minor) to purchase Communication Credit for reloading purposes.
Customer Service and Claims
– For any question or information concerning these General Conditions or the Service, the customer can contact our customer service:
By e-mail: contact@transfertpays.com
– Any complaint must be sent to Orange Link SAS no later than one month from the date of the event, under pain of forfeiture, and written in writing by registered mail with acknowledgment of receipt to the following address:
Orange Link SAS
Orange Top-Up / Transfert Pays
Customer service
12, Rue Rouget de Lisle
92130 ISSY LES MOULINEAUX
Requests must include the following:
– the country and the mobile number of the recipient of the reload,
– the date and time of the order.
– the transaction reference,
– the user account identifier,
– the specific reason for the claim.
Right of access to files and personal data
Orange Link SAS collects personal data relating to said customer (eg telephone number, e-mail) and the Beneficiary (telephone number) when ordering the Service by a customer.
This collection allows Orange Link SAS to process the order but also to be able to improve its services with respect to its customers or to transmit to them in particular information about its services. By using the services of Orange Link SAS, any customer accepts, on the one hand, the processing of his data and, on the other hand, to receive free commercial offers.
For the purposes of this Contract, the Beneficiary’s mobile telephone number shall be transferred to the Beneficiary’s Mobile Operator established in a country which may, if necessary, be outside the Union European Union. Such data may also be transferred to any provider or subcontractor involved in the provision of the Service.
Pursuant to Articles 38, 39 and 40 of Law no. 78-17, the French Data Protection Act (Loi Informatique, Files et Libertés) of 6 January 1978 (Law No. 78-17), the customer has the right to object, Access, rectification and deletion of any personal data concerning him obtained by Orange Link SAS when using the Service.
To do so, please send your request to contact@transfertpays.com or to the address of the customer service mentioned in article 11.
Cookies
We inform the customer that during his visits to the Site, one or more “cookies” can be installed automatically on his computer. A cookie is a small file saved on the client’s hard disk. This file does not identify the client in a nominative way, but saves certain information related to its browsing (pages viewed, date and time of the consultation, IP address, etc …). The information collected is notably for statistical purposes. Such data shall not be passed on to third parties, but in the event of unlawful conduct on the site or a request from a judicial authority, such data may be communicated to the courts.
Applicable Law and Disputes
These General Conditions of Sale are subject to French law.
Subject to the application of the provisions of article 48 of the New Code of Civil Procedure, in case of dispute concerning the interpretation, execution and / or validity of the present general conditions, and in case a regulation Amicably in case of dispute could not have been reached, express jurisdiction is attributed to the Courts of PARIS, notwithstanding plurality of defendants or call in guarantee, in all proceedings, contradictory or not, and even in the event of urgent procedures.
Legal information
Version of March 23, 2020.
The site is published by Orange Link SAS, with a capital of 111 360 euros, RCS PARIS 501 614 788 – 12, Rue Rouget de Lisle 92130 ISSY LES MOULINEAUX. Phone: +33 (0) 1 44 44 22 22.
Director of the publication: Frédéric BLEHAUT
Hosting :
Orange Business Service SA
1 place des droits de l’Homme, 93210 SAINT-DENIS
https://cloud.orange-business.com/
